Militärzeit-Umrechner

So rechnest du in Militärzeit um

Die Militärzeit, wie sie vor allem in den USA genannt wird, zählt die Stunden des Tages von 00 bis 23 und schreibt sie mit den Minuten als einen vierstelligen Block, ohne Doppelpunkt und ohne AM oder PM. Die Regel für die Umrechnung aus dem 12-Stunden-Format ist kurz: Bei AM-Zeiten bleibt die Stunde (aber 12 AM wird zu 00); bei PM-Zeiten kommen 12 zur Stunde hinzu (außer bei 12 PM, das bleibt 12). Dann wird auf vier Ziffern aufgefüllt. Zurück ziehst du von jeder Stunde ab 13 zwölf ab und hängst PM an; die Stunden 00 bis 11 sind AM, wobei 00 als 12 AM gelesen wird.

Beispiel: 2:30 PM ist eine PM-Zeit, also 2 + 12 = 14, und das Ergebnis ist 1430, auf Englisch gesprochen „fourteen thirty hours“. 7:05 AM wird zu 0705 („zero seven zero five“), 11:59 PM zu 2359. Mitternacht zu Beginn eines Tages ist 0000; manche Dienstpläne schreiben das Ende eines Tages als 2400, damit eine Schicht von 1600 bis 2400 eindeutig in derselben Nacht endet.

Militärzeit richtig lesen und aussprechen

Im Englischen werden Stunde und Minuten als zwei Zahlen gesprochen, gefolgt von „hours“: 1800 ist „eighteen hundred hours“, 0930 ist „zero nine thirty“ (umgangssprachlich „oh nine thirty“) und 2015 ist „twenty fifteen“. Das Wort „hundred“ wird nur bei vollen Stunden verwendet. Die führende Null ist wichtig, denn 0930 und 930 können in handschriftlichen Protokollen und Dienstplänen verwechselt werden.

Die häufigsten Verwechslungen betreffen Mittag und Mitternacht. 12 PM ist Mittag (1200), nicht Mitternacht, und 12 AM ist Mitternacht (0000). Krankenhäuser, Luftfahrt, Rettungsdienste und Streitkräfte nutzen das 24-Stunden-System genau deshalb, weil es diese Mehrdeutigkeit beseitigt. Luftfahrt und Militär hängen oft einen Zeitzonenbuchstaben an, etwa 1430Z für die koordinierte Weltzeit UTC („Zulu“); ohne Buchstaben ist es Ortszeit. Dieselbe 24-Stunden-Angabe mit Doppelpunkt, etwa 14:30, ist in Deutschland und den meisten Ländern Europas und Asiens der Alltagsstandard und in ISO 8601 festgelegt.